Navigate to a member's My Horse Space. On the right of the screen under Options, click on the link that says "Send user a private message."